Page 4 - 17-18總監月報十月號

04
04

RI 社長文告 致 親愛的扶輪社友，

幾 年前在澳大利亞墨爾本博物館，我的女兒過去工作的
地方，展示一具人工呼吸器。大多數與我同齡的人都應該記
得 1950 年代恐怖的小兒麻痺疫情，對於我們這些人而言，那具人工
呼吸器證明疫苗接種已使我們遠離那種恐怖有多遠：遠到曾經是生死
攸關的醫療設備實際上已成博物館收藏品。
對於世界的錯綜複雜，小兒麻痺的故事情節屬於簡單的一項：歷

網站上訊息： 經多年的恐懼之後，疫苗發展出來，疾病被征服了。但是對於世界的
國際扶輪社長 萊斯禮 某些事情，故事却是不同的。在許多國家，疫苗無法取得，大規模疫
的講詞及新聞，請上網 苗接種太昂貴，或者根本無法接觸到兒童。雖然世界其他地方都把小
閱覽—— 兒麻痺閒置於博物館，在這些國家，小兒麻痺繼續肆虐──直到扶輪
www.rotary.org/office- 站出來說，所有兒童，無論他們住哪裡或他們的環境為何，都應該活
president 在無小兒麻痺的威脅之下。
自從根除小兒麻痺等疾病計畫啟動以來這幾十年，由於扶輪、世
界各國政府、及「倡導全球根除小兒麻痺機構」的共同努力，已使小

兒麻痺病例的數字，從估計每年 350,000 件，降到目前 2017 年只有
幾件。但是我們必須到達零病例，並且保持這個紀錄，方能達成根除
小兒麻痺。為了達成這個目標，我們需要每個人的幫助。
在 10 月 24 日，我們將紀念世界小兒麻痺日。這一天我們將慶祝
我們走了多遠，這一天也是我們所有人促進理解小兒麻痺及募款來完
成根除任務的機會。我請每個扶輪社以某方式參與世界小兒麻痺日活
動，而且我鼓勵您到 endpolio.org 去參考別人的構想及參與您的活
動。無論您主辦一場無聲拍賣會、一場虛擬實境影片觀賞會、一個募
款遊行、或參加一個 Purple Pinkie Day( 根除小兒麻痺募款與提高

認知日 )，貴社都能實現真正的改變。
今年，我們的世界小兒麻痺日直播活動將在西雅圖比爾及梅琳達蓋
茲基金會總部舉行；您可以從太平洋時間下午 2:30 起在 endpolio.
org 觀看。如您們眾人所知，扶輪已承諾未來三年每年勸募 5,000 萬
美元。這個數額將按 2 比 1 比例獲得蓋茲基金會的配合款──把扶輪
在世界小兒麻痺日及全年所勸募到的錢增為三倍。讓我們都在世界小

兒麻痺日做些改變──並協助「終結小兒麻痺」。

IAN H.S. RISELEY
國際扶輪社長 萊斯禮