Page 115 - 2022-23PETS訓練研習手冊F

PETS社長當選人訓練研習會

附錄 國際扶輪禮儀 - 國際扶輪理事會修訂版 2014/01/20-23

附錄 國際扶輪慣用語 - 中英文對照

District Training Assembly (DTA) 地區訓練講習會 國際扶輪理事會修改了國際扶輪及扶輪基金 地區總監當選人
District Membership Seminar (DMS) 地區社員發展研習會 會現任職員、前職員及下屆職員、委員會委 地區總監提名人
District Leadership Seminar (DLS) 地區領導人研習會 員、及其配偶，在國際扶輪所有會議、集會 地域及地帶層級委員會委員
District Rotary Foundation Seminar (DRFS) 地區扶輪基金研習會 及列隊歡迎時，建議按照下列禮節順序介紹 助理總監
District Conference 地區年會 及安排席次，並在國際扶輪所有出版品的順 地區秘書及財務長

Rotary Foundation Grant Management Seminar(GMS) 獎助金管理研習會 序排名 : 地區各委員會委員
Grant Management Seminar 扶輪基金獎助金管理研習會 [ 註：摘錄 自 RCP October 2015；Code 扶輪社社長

Rotary International Convention 扶輪國際年會 26.080；P. 106-107 ] 扶輪社社長當選人
Council on Legislation 立法會議
Club Meeting 扶輪社例會 扶輪社副社長
扶輪各項計劃 (Rotary's Programs ) 國際扶輪社長 ( 或社長代表 ) 扶輪社秘書
Interact 扶輪少年服務團 國際扶輪前社長 ( 按資歷 ) 扶輪社財務
Rotaract 扶輪青年服務團 國際扶輪社長當選人 扶輪社糾察
Rotary Community Corp (RCC) 扶輪社區服務團 國際扶輪社長提名人 扶輪社理事會其他成員
Rotary Friendship Exchange (RFE) 扶輪友誼交換 國際扶輪副社長 扶輪社訓練師 [ 註：RCP October 2015,
Rotary Youth Exchange (RYE) 扶輪青少年交換 國際扶輪財務長 Code 8.080, P. 36 ]
Rotary Youth Leadership Award (RYLA) 扶輪青少年領袖獎 ( 扶輪青年領袖營 ) 國際扶輪理事執行委員會主委 扶輪社各委員會主委
Rotary Peace Fellowships 扶輪和平獎學金 Director Executive Committee Chair 前助理總監
Rotary Scholarships 扶輪獎學金 國際扶輪其他理事 扶輪社員
New Generation Service Exchange (NGSE) 新世代服務交換 保管委員會主委 Trustee Chair
扶輪基金 (Rotary F o un dati o n ） 扶輪基金會前受獎人
The Rotary Foundation (TRF) 扶輪基金會 保管委員會主委當選人 扶輪社員家屬
TRF Trustee Chair 扶輪基金保管委員會主委 保管委員會副主委
TRF Trustee 扶輪基金保管委員會委員 保管委員會其他委員
Annual Fund 年度基金 國際扶輪秘書長
-District Designated Fund (DDF) - 地區指定用途基金 國際扶輪前理事 ( 按資歷 ) ■ 註 : 扶輪禮儀 優先順序
-World Fund - 世界基金 國際扶輪理事當選人 1. 現任優先 一 過去優先 一 未來。
Endowment Fund 捐贈基金 前保管委員會委員 ( 按資歷 ) 2. 國際層級優先 一 地區層級優先 一 扶輪社層級。
Benefactor 永久基金捐獻人 下屆保管委員會委員 3. 在扶輪集會時，對各職員依序稱呼致意一次即可。
Bequest Society membership 遺贈會員 4. 在地區會議時，外國或他區來訪扶輪社員可排在相同
Major Donor 巨額捐獻人 國際扶輪理事提名人 等級當地社員之前，以示禮遇。配偶陪同時，其席次
Arch Klumph Society membership 阿奇﹒柯藍夫會員 國際扶輪前秘書長 ( 按資歷 ) 與該社員同，但可視空間作變換調整。
Paul Harris Fellow (PHF) 保羅﹒哈理斯之友 英愛國際扶輪社長、甫卸任前社長、 5. 以上禮節之順序係依照國際扶輪理事會建議之規定，
Every Rotarian, Every Year (EREY) 每位扶輪社友，每年 副社長、及名譽財務長 可稍作彈性調整，以符合當地之習俗及文化。 ( 請將
100% Paul Harris Fellow Club 百分之百保羅﹒哈理斯之友扶輪社 RIBI President, Immediate Past President, “ 像 ” 改為 “ 係 ” )
District Grants 地區獎助金 Vice President, and Honorary Treasurer
Global Grants 全球獎助金 地區總監
PolioPlus 根除小兒痲痺等疾病計畫 前地區總監 ( 按資歷 )
Rotary Peace Centers 扶輪和平中心
扶輪協調人、扶輪公共形象協調人、
地域扶輪基金會協調人、
捐贈基金 / 巨額捐獻顧問

115

146 147