Page 2 - 20-21年度總監月報九月號

文 告

社長文告

親愛的扶輪社員、扶輪青年服務社社員及扶輪友人：
扶 輪青少年交換── 我們這個月所慶祝的許多年輕人計畫之一 ──引導我真正參與扶
輪。我和我太太蘇珊娜 Susanne 在我加入扶輪不久後，就開始接待交換學生，那個
經驗讓我從扶輪社一位普通社員，變成真正的扶輪人。現在，扶輪青少年交換是一項家族
傳統，而且是很重要的一個：過去 24 年來，我們總
共接待過 43 名學生！
從那開始，我們對這項計畫熱愛到除了在自宅接待
學生之外，還協助舉辦學生夏令營。在一次營隊中，
我結識了克莉絲汀 ‧ 李奇登 Christine Lichtin。她當
時是德國的高中生，她父親是我扶輪社的前社長。為
了在擁抱改變的這一年度中嘗試新的事物，我通常把
這個保留給扶輪社長的空間，交給克莉絲汀，讓她分
享她的故事：
我第一次接觸扶青社大約是在 13 年前，我那時和
蘇珊娜及豪格一起參加青少年夏令營的烤肉活動。豪
格轉頭對我說：「你為何不去扶青社看看？你會認
識許多很棒的年輕人，共聚一堂， 一起開心改變世
界。」
幾年後，在我就讀特里爾大學 (Trier University)
時，我想起他說的話，決定試試看。那已經是 8 年
多前了，至今我還在。一旦你加入扶青社，就不要想要退出。扶青社陪著我到每個地方，
從特里爾扶青社開始，然後在我到義大利波隆納讀書那一年也加入當地扶青社。到基爾
(Kiel) 念碩士時，我參加當地的扶青社，接著就業後又來到漢堡 - 阿斯特爾托 (Hamburg-
克莉絲汀 ‧ 李奇登 Alstertal) 扶青社。每個扶青社都有各自的特色及重點，可是都有相同的內在服務動力。
漢堡 - 阿斯特爾托扶
青社，漢堡連線網 目前我在我扶青社擔任資深顧問的角色，我真的很喜歡。我把扶青社放在心中，它塑造
路扶輪社 了我的價值觀，甚至在我興趣改變的過程。有一天， 彷彿感覺到這種轉變，蘇珊娜敲我的
房門，向我介紹一個位於漢堡及我家鄉莫爾恩 (Mölln) 之間的年輕、現代的扶輪社。這個
由蘇珊娜協助創立的漢堡連線網路 (TheE-ClubofHamburg-Connect) 扶輪社透過網路辦理
例會，氣氛輕鬆自在。社員年齡各不相同，一切似乎都很適合，因此我想為何不試試看？
畢竟，時間很寶貴，應該要儘可能充滿歡樂；其餘的就順其自然。
現在我身處兩個世界──扶青社的光榮社員及扶輪社社員。我個人一個小小的目標是在
這兩個平行時空之間建立橋梁。我們所有人成為扶輪家庭一部份的理由都非常相似。
憑著堅持不懈才說服克莉絲汀加入扶輪，可是努力是值得的。我們有責任為青少年計畫
的參加者及扶青社社員投入這種付出，把他們留在扶輪家庭裡。我希望她的故事有讓各位
受到激勵。要確保有更多像克莉絲汀這樣的年輕人能夠體驗到扶輪為我們及我們服務對象
開啟許多機會的方式，就端看我們每個人怎麼做。

柯納克 Holger Knaack
國際扶輪社長

2