Page 11 - 2021-22年度總監月報四月號

扶輪基金保管委員會主委 澤恩 TRF Chair John F. Germ

致地區年會賀函

親愛的地區總監 DG Michael：

這是扶輪基金會給您的問候信，我非常高興能有這個機會，對您在地區總
16 March 2022
監任內所有工作的努力和成就，誠摯的表達我衷心的感激，特別是您專注在鼓

District Governor Michael Lee
勵和爭取消除小兒麻痺工作上的全力支持。PolioPlus 最近收到國際扶輪 3522
7F, No. 520, Min Shui Rd.
地區匯來一筆 70 萬美元的慷慨捐款，更是您成功領導的最佳典範。貴地區如此
Taipei 104
TAIWAN
慷慨的捐獻，一定會帶動全球扶輪人的跟進。全球扶輪人如此慷慨解囊捐款襄助，

Dear District Governor Michael,
提供消滅全球小兒麻痺重大資源的支持，來完成這最後一哩路，實在令人感到

十分欣慰。
Greetings from The Rotary Foundation. I am pleased to have this opportunity to
express my heartfelt thanks and appreciation for all of your work as District Governor,
如您所知，消除小兒麻痺是國際扶輪多年來的遠大目標之一，現在我們正
especially your focus on encouraging and securing support for our polio eradication
efforts. The $700,000 contributed to PolioPlus by the generous donors in District 3522
面對這項重大目標最後的終結篇，我們既感到興奮又感到完成這個目標的急迫
demonstrates true leadership by example, and this level of giving certainly inspires
性。雖然我們似乎即將擊敗這項疾病，但病毒距離世界任何社區只有一班飛機
Rotarians around the world to follow in your footsteps. It is very gratifying to note this
significant outpouring of support, as it provides vital resources for our final push to
之遙。我們期待這次的勝利，能帶給全世界兒童及未來世代的新生命一個無比
eliminate polio from the planet.
珍貴的禮物 —— 能免於如此可怕疾病威脅的自由，不再遭受其導致的殘疾、麻痺，
As you know, polio eradication has been one of Rotary’s ambitious goals for many years,
and we now face the final chapter of this initiative with excitement but also a real sense
甚至死亡。身為小兒麻痺歷史倒數計時委員會的主席，我要在此特別代表本委
of urgency. While we are on the verge of defeating this disease, the virus is only an
員會表彰您以及 3522 地區的扶輪同仁，為達成這個任務所做的鼎力支持。
airplane ride away from any community in the world. Victory will give the world’s
children, and all future generations of children, an extraordinary gift – freedom from
藉此機會，我也要誠摯的預祝您即將到來的地區年會能順利圓滿成功，此
the threat of disability, paralysis, or death from this dreaded disease. As Chair of the
Polio Countdown to History Committee, I would like to commend you and your fellow
刻正是您表揚貴地區扶輪人一年來在您的卓越領導下，完成許多重大成就的最
committed Rotarians in District 3522 for your work to help eradicate polio from the
佳機會。我很榮幸能擔任扶輪基金會主席，與全球扶輪人一起群策群力的服務
planet.
世界。最後，請接受我謹代表扶輪基金會為您及貴地區社友們無私無我的奉獻
I would also like to extend my best wishes for a very successful District Conference, as it
與偉大成就，表達我最誠摯的感謝！
is a wonderful opportunity to celebrate the tremendous achievements of Rotarians in
District 3522 under your leadership. I am very honored to serve as Chair of The Rotary
Foundation alongside such committed Rotarians. Please accept my sincere appreciation
for tireless efforts and accomplishments on behalf of The Rotary Foundation.

Sincerely,
Sincerely,

John F. Germ
John F. Germ
Chair, The Rotary Foundation 2021-22
Chair, The Rotary Foundation 2021-22

Hsiu-Ming Frederick Lin
Trustee, The Rotary Foundation

ONE ROTARY CENTER 1560 SHERMAN AVENUE EVANSTON, ILLINOIS 60201-3698 USA • T +1-847-866-3000 F +1-847-328-8554 • WWW.ROTARY.ORG
10 總監月報 4 月號 1111
總監月報 4 月號