Page 53 - 2023-24年度總監月報十一月號

う”，當年被翻唱成“ SUKIYAKI”，是至今
唯一榮登美國 Billboard 排行榜首的日本歌曲。

這是一首激勵人心樂觀向上的歌曲，除了表達

對日本友誼的感謝，更期望在這個低迷震盪的
年代，我們都能攜手共創和平、昂首向前行！

演唱這首歌曲時，PDG Venture 邀請了日
方扶輪社代表和桃園扶輪社 90 高齡的 PP Valv

一起同台高歌，會場中洋溢著溫馨和歡樂。晚

の人氣者”，1957 年洪一峰先生填了閩南語歌 會還有許多精彩表演，都令人深感扶輪人的多
詞成了〈山頂的黑狗兄〉，再加上國際扶輪歌 才多藝和熱情。最後全體貴賓手牽手心連心，

曲“ROTARY”，國際感十足吧。 將會場團團圍繞齊聲高唱日本扶輪歌曲“手に
接著我們用 4 首 60、70 年代的英文歌曲串 手つないで！”

接：“There’s kind of hush +Breaking up is 在歌聲中，晚會圓滿熱鬧落幕。日方扶

hard to do.”、“Top of the world + Country 輪社友紛紛前來致意及致贈社徽社旗，並邀約
roads take me home.”帶著全體貴賓時光流轉到 2025 年參加日本札幌舉辦的第九屆日台親善大

青春飛揚的年代。 會，備感溫馨。這個美好、歡樂和溫馨的夜晚，

Ending 的歌曲，我特別選了 1960 年代風 已深深烙印在忠美社老嬰合唱團團員的心中。
靡日本甚至世界的日文歌曲“上お向いて步こ 那一夜，我們一起唱歌，為扶輪！為友誼！

53