Page 2 - 17-18總監月報三月號

02
02

RI 社長文告 致 親愛的扶輪社友，

自 從第一個扶輪青年服務團在 1968 年授證，這個月已屆
50 年。在這一期特別以扶輪青年服務團為主題，您將看
到來自全世界各地一些令人印象深刻扶輪青年服務團團員，以
及看到他們以一些難以置信的方式「改善世界」。

自從開始有扶輪青年服務團以來這半世紀，世界已歷經很大的改變，
網站上訊息： 青少年們已感到那些改變的重大影響：科技的興起及資訊經濟、教育普
國際扶輪社長 萊斯禮 及，及網際網路的巨大影響力。當扶輪青年服務團創立時，人們幾乎無
的講詞及新聞，請上網 法想像一個少年或 20 出頭的年輕人能成為企業家或執行長。今天，青
閱覽—— 少年有空前未有的能力來達成他們的夢想 ── 扶輪需要他們這些前所未
www.rotary.org/office- 有的意見及熱忱。
president
許多年來，扶輪只將扶輪青年服務團視為成為扶輪社員之前身的一項
青少年與年輕成人的活動而有所貶損，未加重視這些計畫本身應有的價
值及成果。其實，扶輪青年服務團團員真的是扶輪服務的夥伴。
今天，估計有 25 萬扶輪青年服務團團員服務於 10,000 個團，幾乎
有扶輪社的國家都有扶輪青年服務團。相對於他們的資源，他們的服務
所帶來的巨大效果特別令人印象深刻。扶輪青年服務團團員們成果豐
碩，但所花的經費遠比普通扶輪社為少。他們的活力和願景帶給我們的
扶輪家庭及我們的社區美好的東西，我們非常寶貝珍惜。
然而只有百分之 27 的扶輪社成立輔導扶輪青年服務團，此一數字長
期以來維持相當穩定。然而，扶輪青年服務團團員當中，最後繼續前進，

成為扶輪社員的卻寥寥無幾。在我們和扶輪青年服務團慶祝週年慶時，
我鼓勵所有扶輪社考慮成立輔導一個扶輪青年服務團，或強化與已成立
輔導的服務團的關係。安排例行聯合例會、執行聯合服務計畫，以及多
多接觸扶輪青年服務團團員們 ── 不只是去問需要什麼幫助，並且尋求
如何共同合作。了解您的扶輪青年服務團及團員們 ── 並且務必讓每個
團員知道有一個扶輪社正在等待並歡迎他們的加入。
半個世紀以來，扶輪青年服務團提供青少年一條途徑去發現他們與社

區之間同樣連結的方法以及同樣服務的價值，這些也正是扶輪社員們在
扶輪所擁有的。當扶輪青年服務團團員們幫助我們建造今日的扶輪，同
時也將我們與未來的扶輪連結起來。

國際扶輪社長 IAN H.S. RISELEY
國際扶輪社長 萊斯禮