Page 27 - 18-19年度總監月報十二月號

州菜」。「酸中帶辣、色彩繽紛」令日本友
人食指大動、連連稱讚「哦依細喲」！席
間感謝我 RYE 的好夥伴「南區社 PP Andy」
從上午當司儀中午兼翻譯，陪我們度過了愉
快的午餐時光。餐後由 101 社留日青年才俊
Clyde 做日語翻譯，亞聯社 CP Jerry 為我
們做「大稻埕巡禮」導覽。才華洋溢的 CP

Jerry 是迪化街推動「都市再生」的先驅， ▼ 至目錄頁
儘管他一手策劃的「亞洲手創展」11 月 15
日即將登場，在倒數時刻仍然抽身來為我們
第一天抵達台灣在士林夜市大合照
解說這由清末至今一直保持舊日風貌和活躍
的商業活動，是台北市現存最完整也最具歷
史意義的老街。由於當天台日雙方扶少團員
和社友近六十人，事前我預算租借耳機讓大
家都能聆聽詳盡的解說。驚喜的是耳機公司
王老闆一聽說「文化交流」當下免了我的租

金，連押金也沒收！我的內心十分感動 , 不
相識的彼此，為台灣努力的心是一樣的。

一樣的故事，
中日兩個頻道， 植樹活動場邊花絮
兩位溫文儒雅的帥哥，
帶大家走進大稻埕的歷史，

預見大稻埕的未來。

在城隍廟前結束了大稻埕巡禮，大夥兒移
師九份一睹美麗的夕陽。台灣光復後，採金
事業走入歷史滄桑中。曾幾何時，隨著電影
「悲情城市」一片在威尼斯影展中造成轟動
之後，這個沒落數十載的小城，再度勾起了
人們的注視與回憶。昔日繁華的老街、廢棄
的礦坑、自成一格的礦區風光與淘金史，吸 在歡迎會上兩地區簽訂友好協議，未來每年

引了四方尋找靈感的藝術家和嚮往舊日情懷 互訪。

27
總監月報 12 月號