Page 32 - 2023-24年度總監月報九月號
P. 32
●
扶輪小學堂
斯，而是他的好友席勒。他們一輩子相知 1919 年創立的上海社是英語社，參加
相惜，甚至百年後，兩位好友的墓地也比 都是外籍人士。1920 年有兩位擅長英文的
鄰相伴。保羅哈斯里擔任芝加哥扶輪社第 中國籍人士加入，當地報紙廣為報導，將
二屆社長。到了 1912 年成立「國際扶輪聯 「Rotary Club」的翻譯，因為標誌 Logo
盟」組織時，保羅哈里斯才擔任第一及第 像個巨輪，於是採用詩經中的「大雅扶輪」
二屆的社長。扶輪社在 1919 年傳到亞洲， 的詩句，翻譯成「扶輪社」。一譯成定局，
先是菲律賓馬尼拉社的創立，緊接著是中 傳誦至今。「大雅扶輪」在詩經中有非常
國的上海社。到了第二年，1920 年日本東 感人的英勇故事典故，古時馬車車輪外面
京社成立。 的護套就是「扶輪」。扶輪人扶持時代的
32
32 總監月報 No.09總監月報 No.09
