Page 5 - 2023-24年度總監月報十二月號

乏行動來協助需要幫助的人。
我們所使用的語言很重要。當我們把災害界定為「天然」，便沒有突

顯出大自然與人類行動之間的複雜交互作用及這些行動如何影響世界各地
的社區。

地震、海嘯、火山爆發，以及極端的暴風、旱災，與洪水都會因為地

球上的自然因素而發生。然而有可能讓這些事件成為災害的卻是這些事件
如何影響人類或環境──其結果受到人類因素的影響，像是人們居住的地

點、他們住宅的種類、政治不穩定，以及缺乏防患未然的措施來保護易受

害的社區。天然災害是取得資源及權力的系統性不平等所致。受災最重的
災民就是過著貧困生活的人，他們保護自我的方法最少，也缺乏資源來承

受下一場災害。把這些事件界定為天然，我們便減損了採取預防性措施來

保護脆弱社區的必要性，掩飾了讓邊緣化及弱勢社區承受不成比例災害的
潛藏的社會、經濟，及政治不穩定。我們的團隊親眼看到不平等、貧窮、

都市化、砍伐樹木，及氣候危機等問題如何讓社區更容易受災。
在庇護箱，我們只說「災害」或是更明確說出是極端氣候、地震、海

嘯或火山爆發。我敦促各位使用能反映出人們嚴重受害之確切原因的語言，

協助我們打破這種惡性循環。
只有這樣，才能鋪好解決受害之潛藏因素的道路，用必要的投資、資

源，及防範措施來協助保護受災社區，努力為所有人打造一個更公正、更
平等的未來。

災害不是天然的，讓我們停止這種說法。

葛登 ‧ 麥金納利 R. GORDON R. MCINALLY

國際扶輪社長

5