Page 29 - 20-21年度總監月報八月號

國維也納辦事處實習口譯，了解到同步口譯源自二
次戰後的紐倫堡大審，需具備語言能力、背景知識、
語言轉換的能力。返台後，再由士林社友張北齊大使
推薦至外交部體驗，終於得到在總統府工作的機會。
主講人珮馨非常感謝扶輪社打開她的機會，最難
忘第一次和 PP Hipo 共同主持國際會議和協助接待
PRID Jackson 訪問總統府，終身感謝扶輪社的鼎力 年初雖因疫情影響暫停舉辦，鑒於疫情趨緩擇期於 8
支持，才能成就今日的她。 月 16 日重啟甄選說明會。

專題分享： 經驗分享：
DAG Mike 扶輪打開機會 PP Sunny 分享子女交換經驗

DAG Mike 為寶尊眷說明，扶輪社對青少年的鼓勵， 珍愛社 PP Sunny 尚未成為扶輪社友時，因與友人
除了 PRID Jackson 所贊助的扶輪文化大使獎學金之 聚會，得知扶輪社有交換學生的制度，即非常鼓勵
外，還有自 1972 年即開始運作的 RYE 交換生制度； 兒女參加交換甄選，而 PP Sunny 更積極的加入成為
RYE 交換學生分為長期交換及短期交換，年齡從 扶輪社員，後來女兒至法國交換、兒子至德國交換，
15 歲至 25 歲不等，另外還有例如騎自行車旅遊的短 不僅學到當地語言，培養獨立自主習慣，也學到不少
期一個月等方式。 技能，並融入交換家庭，成為終身好友。經過 Sunny
RYE 重點在鼓勵年輕人赴國外，借住扶輪社友家庭 的分享，讓許多寶尊眷對 RYE 交換生制度產生極大的
體驗當地生活與文化，並學習當地語言，加強國際 興趣。
觀及處事能力，可說是台灣的和平大使和文化大使。 兩個半小時的議程，一晃眼就結束了。感覺大家
經提出申請並審核通過後，全程三年的時間進行，第 都意猶未盡，許多與會的寶尊眷及來賓，紛紛表示收
一年參加甄選和講習，第二年實地至國外交換學習， 穫良多，與會來賓回饋的讚美和回響，更是給主辦此
第三年返國後需提出歸國報告及參加 Rotex 活動。今 次研習會的眷聯團隊最大的支持和鼓勵。

29
總監月報
總監月報 8 月號8 月號 29