Page 22 - 2021-22年度PETS研習手冊

社 長 當 選 人 訓 練 研 習 會

2021-22 年 IA 演講詞：服務和社長倡議

2021 年 IA 演講詞

服務和社長倡議
謝卡爾．梅塔 Shekhar Mehta
國際扶輪社長當選人
2021 年 2 月 5 日

自從我加入扶輪社以來，超我服務一直是我人生中的北極星。

我第一次接觸服務是透過扶輪社的服務專案。眼科義診營、植樹、糧食分發活動 -- 這是我
的第一個扶輪「約會」。但是隨著時間的流逝，服務專案變得愈來愈大，服務的影響也愈來

愈深。我服務的愈多，服務就愈來愈成為我的一種生活方式。
我親愛的製造改變的總監，各位很快將會承擔更高的領導責任。各位將會領導有數千名扶
輪社員的地區。各位將會激勵他們以服務改善人生。我的朋友們， 服務就是關愛他人，與

他人分享。服務是在考量自己之前先考量別人的事情。關愛和分享是生活本身以及超越人生
的使命。
說到超越，我想起了一個寓言。有一個人往生了。在鑲滿珍珠的大門處，他遇到聖彼得。

聖彼得說：「你是個好人，所以你應該去天堂，但你所做的事情也會把你帶到地獄。」這個
人就問：「兩者有什麼區別？」
聖彼得帶他去了有著一個圓桌的方形房間，那裡坐著八個孱瘦、虛弱、表情悲傷的人。他

們桌上有一大碗湯。他們飢腸轆轆地望著食物，卻沒辦法進食，因為他們每個人都有很長的
木勺，勺柄綁在肘上。因此，他們雖然可以拿起食物，但不能彎曲手肘把食物放入嘴巴，因

此瀕臨餓死。
聖彼得說：「這是地獄。」然後，他把這人帶到隔壁房間 -- 相同大小，有著相同的桌子、
相同的湯、相同的木勺，勺柄也綁在肘上。但是這裡的人們卻健 康、快樂與飽足，因為在

這裡他們關懷與分享。他們舀起湯，由於無法彎曲手肘吃東西，他們透過餵食別人來分享湯
食。他們每個人都把別人餵飽，所有人都很高興。

我的朋友們，這個世界分裂。某部分的人擁有很多，另一部分的人，卻深深匱乏，無論是
水還是衛生設施、缺乏食物、缺少住房或缺乏醫療保健，缺乏的事物族繁不及備載，無止無
盡。我們扶輪社員採取行動，盡力平衡這些資源。我們把各種資源從我們的社區或世界的某

一部分轉移到另一部分，努力滿足需 求。由於我們龐大的社員人數、我們的地理分佈、我
們的人脈和領導能力，我們的工作成果和長期影響可能很巨大。
我們是採取行動的人。每當我們發現問題時，我們都會採取行動提供幫助，行善天下。多

年來，扶輪已經建立了數百家醫院、數千所學校、為數百萬人提供健康計劃、並為許多人帶
22