Page 24 - 2021-22年度PETS研習手冊

社 長 當 選 人 訓 練 研 習 會

虐待以及基於性別的暴力。

青春期少女有權享有安全、受教育和健康的生活。我們知道，只要女孩從最年輕的歲月就
受到支援和鼓勵，她們就有改變世界的潛力 -- 無論是今天被賦予能力的女孩，還是明天的
工人、母親、企業家及領導者。對她們的投資在今天能維護她們的權利，也保證她們有更加

公平及繁榮的未來。在這樣的未來，在解決氣候變化、政治衝突、經濟增長、疾病預防和全
球可持續性等問題上，就有一半的人是平等的夥伴。為了改善女孩的人生，可以做很多事情。
還有，請記住，從 7 月 1 日開始，各位可以申請獎助金來保護環境。

當然，我們還要充滿活力繼續與 COVID 周旋。我們在提供無數的口罩、呼吸機、消毒劑、
個人防護裝備來幫助人們方面，扮演很有意義的角色。我們甚至為 COVID 患者建立了醫院。

扶輪基金會提供了價值 3000 萬美元的獎助金。扶輪社更加入其中，辦理了數百萬美元的服
務專案。作為首要的服務組織，全世界都希望我們在危機時刻採取行動。我們發揮了很好的
作用。現在，我們將在支援疫苗接種過程中發揮作用。

親愛的製造改變的總監們，各位將會忙於在行善天下，但請務必分享這些有關各位出色工
作的故事。激勵各位的地區內每位扶輪社員分享他們服務和改善人生的故事。無論是在健康

義診營、建造廁所，還是設立醫院與學校，這些都是感人心動的故事，可以激發他人效仿、
參與捐獻。我堅信每位扶輪社員都是扶輪的品牌大使。當每位扶輪社員在社交媒體上講述自
己的故事時，扶輪的好 話、我們服務事工的好話，將會流傳世界各地。講述我們的故事與

完成工作一樣重要。
我們將利用所有手段來訴說故事，並透過兩個社長倡議展示我們的工作。
我們要做到這一點的其中一種方式是在全球舉行七次社長會議，重點置於七個焦點領域。

每次為期兩天的會議將會慶祝我們的成就並重新致力於服務。這些會議的特色是有演講者來
激勵我們籌辦更具影響力的服務專案，並讓我們交流意見及建立夥伴關係以賦予社區力量。
另一個方式將是舉辦扶輪服務日 (Rotary Days of Service)。這些活動將由兩個或多個扶輪

社或扶青社籌備，為我們的社員、家人和朋友提供有意義的親手服務義工機會，並向外界展
示我們的工作。這些都將是吸引現有和潛在社員參與、展示我們的工作並講述我們的故事的

絕佳機會。務請確保各位的地區內每個扶輪社都參加「扶輪服務日」，並引起社交媒體與傳
統媒體的關注。再一次，賦予女孩能力將是首要主題。
各位製造改變的總監們，在大家這個特殊的年份裡，請記得甘地所說的話：「找到自己的

最好方法就是使自己迷失於為他人服務。」小馬丁．路德．金恩曾問道：「人生中最持久和
最急迫的問題是，〔你在為別人做些什麼？〕」

親愛的總監們，讓我們的答案是：「我們將以服務改善人生，因為為人類服務有益於身心。」

本文由台灣扶輪月刊譯自國際扶輪 2021 國際講習會國際扶輪社長當選人謝卡爾．梅塔 Shekhar Mehta 演講 Service and
Presidential Initiatives 。
2021 /2/17
24