Page 134 - 2022-23RFGMS

CHINESE (ZH)

附錄四

扶 扶輪輪基基金金會會地地區區獎獎助助金金與與全全球球獎獎助助金金的的條條款款與與條條件件

扶輪基金會 (TRF) 可以隨時更改本「條款與條件」來反映政策的變更或釐清政策。截至 2021 年 7 月所做的改變包
括：
• 將世界基金為全球獎助金提供的地區指定用途基金捐獻款配合比例變更為 80% (請見 VI 章)

詳情請看 rotary.org/grants。

I. 基基金金會會提提供供的的獎獎助助金金

扶輪基金會提供地區獎助金及全球獎助金。地區獎助金是提供地區用於符合基金會使命的獎學金，計畫專案及旅行
等的一筆綜合獎助金。基金會的使命是使扶輪社員們有能力透過改進健康保健，支持教育，以及減輕貧窮，來增進
世界瞭解，親善與和平。全球獎助金資助以下符合至少一項焦點領域的專案：國外研究所的獎學金、職業訓練團
隊，以及滿足社區需求、具有可測量目標的持續性專案。

II. 資資格格條條件件

基金會的所有獎助金活動必須具備下列條件：
1. 與扶輪基金會的使命有關聯。

2. 有扶輪社友的積極參與。

3. 除了支付獎助金資助的之外，必須免除扶輪基金會或國際扶輪負擔其他任何責任。
4. 遵守美國以及專案執行地主國雙方的法律，而不可危害個人或團體。如果贊助在美國財政部外資控管部門
制裁國家實施的專案，或旅行到這些地方，可能需要提供額外的資訊。

5. 事先經過扶輪基金會審查與核准。不得將獎助金用來墊償已經完成或進行中的專案及支出。基金會鼓勵在
獎助金活動獲准之前就開始進行規劃，但在獲得核准以前不可以預先支付任何支出。如果獎助金核准之後
需要進行更改專案，必須在事前取得扶輪基金會的核准。
6. 尊重專案執行區域的傳統和文化。

7. 遵守扶輪基金會政策彙編30.040. 的「獎助金計畫參加者的利益衝突政策」以及本「條款與條件」第 XIV
章的規定。
8. 遵守載於扶輪政策彙編 (Rotary Code of Policies) 34.040.6. 及 34.040.11.各節有關使用「ROTARY」名稱
或其他扶輪標誌的 扶輪政策彙編。

9. 將顯示獎助金贊助者和扶輪基金會角色的標牌 放置於專案上或專案旁邊，以遵循 扶輪基金會政策彙編
40.010.2. 及依據扶輪的 影音標示準則。

扶輪基金會地區獎助金與全球獎助金的條款與條件 (2021 年 7 月) 1

134 2022-23 RFGMS 扶輪基金獎助金管理研習會