Page 144 - 2023-24 RFGMS研習會手冊

E. 列為小額貸款的貸款資本，必須至少在 18 個月期間內貸出兩次 (理想的貸款週期為 12 個月)。
F. 當列入預算的貸款資本已借出且償還至少兩次，且所有其他專案活動均完成後，扶輪基金會即會認定小額貸
款專案已完成。

G. 向貸款者收取的年利率必須低於地主國的國內平均值 10 個百分點，或為年利率的 36%。
H. 扶輪基金會獎助金提供的小額貸款資本所生的利息或手續費的收入，可以用於支付直接支援該等專案的行政
管理經費。餘款應加至貸款資本中。所得的利息和手續費，不得用於支付獎助金專案範圍外的 MFI 行政管理

和營運費用。
I. 獎助金各筆資金必須於 MFI 的會計系統內個別追蹤。
J. 由扶輪基金會提供資金的小額貸款計畫，必須包括除了管理貸款資本之外，能夠使受益者獲益更多的培訓措

施。

K. 利用全球獎助金支援小額貸款計畫專案的社與地區，必須將獎助金申請書與 Global Grant Application
Supplement for Microcredit Projects (小額貸款專案的全球獎助金申請補遺) 一併提交。
L. 所有小額貸款專案都會由扶輪基金會技術專家顧問執行期中實地考察。

M. 獎助金贊助者必須將個別全球獎助金報告與 Global Grant Report Supplement for Microcredit Projects (小額貸
款專案的全球獎助金申請補遺) 一併提交。

N. 最終獎助金報告必須包括基本資料、專案結束後所得的資料及終止計畫的說明。
O. 若小額貸款專案提前結束，贊助者必須將獎助金款項歸還扶輪基金會。

P. 當扶輪基金會將該筆獎助金結案時，若 MFI 不會繼續將小額貸款的資金用於該社區，則必須將貸款資本和任
何未使用的利息歸還扶輪基金會。

Q. 扶輪基金會不資助貸款擔保制度。(即扶輪基金會的資金不得作為 MFI 從其他基金獲得貸款的擔保。)

11. 關於印度的特別規定
印
度
的
規
定
關
特
於
別
A. 除了上述所有額外的條款與條件之外，凡提供給印度的社或地區的全額或部分獎助金，都必須遵從下列的撥
付及報告程序，以遵守印度政府的法律及其國外捐獻規約法 (Foreign Contribution Regulation Act，FCRA) 及
2020 年國外捐獻規約法修正案 (Foreign Contribution Regulation Amendment Act 2020)。
B. 有關 FCRA 的一般資訊，請至 fcraonline.nic.in。凡依照 FCRA 註冊的社或地區，均有責任將 FC-4 報稅表和財
務報表按時呈報給印度新德里的印度內政部 (Ministry of Home Affairs)。
C. 所有的獎助金撥付款項，將匯至專為接受印度扶輪基金會款項所開立的銀行帳戶，或是匯到由社控管的
FCRA 帳戶。符合下列所有一般撥付條件後，獎助金資金才會匯入印度的銀行帳戶。雇員必須確認印度國內

的捐獻提供足夠的獎助金資金，或者贊助者必須提供文件證實銀行帳戶確實已遵照 FCRA 註冊。否則，要等
到有來自印度國內的其他捐獻且有足夠的資金時，才以先到先支付的方式匯入銀行。獎助金贊助者必須確保
匯入遵照 FCRA 註冊的銀行帳戶資金不會和當地的資金混合在一起。所有的贊助者將捐款繳交扶輪基金會，

並完成所有撥付所需條件後，才會撥付獎助金。獎助金資金將匯入贊助者提供的銀行帳戶。
D. 在 3 月 31 日以前由扶輪基金會 (印度) 或國際扶輪南亞辦事處撥付的獎助金專案的進度報告，必須在同年的
5 月 31 日以前提交。結案報告必須在專案完成後的 2 個月以內提交。所有的進展報告都必須遵守第 8 節「報
告要求」的所有一般性報告規定。此外，獎助金贊助者必須達成下列要求：

144 2023-24 RFGMS 扶輪基金獎助金管理研習會
扶輪基金會全球獎助金的條款與條件 (2022 年 4 月) 10