Page 168 - 2022-23RFGMS

CHINESE (ZH)

附錄五

焦點領域政策聲明（2021 年 7 月）
焦 焦點點領領域域政政策策聲聲明明

扶輪基金會致力於改進處理獎助金的程序，並提高專案的品質。每一項焦點領域的政策中都清楚地列舉獎
助金的資格條件，且包括扶輪社和地區所執行的成功專案的實例。所有的獎助金申請必須符合該項焦點領
域的政策聲明。專案的規劃必須由地主社和地區負責。

和 和平平締締造造與與衝衝突突預預防防

1
扶輪支持相關和平締造及衝突預防的訓練、教育和實踐。我們透過倡議活動來轉化 自身及全球各地社區的
衝突，藉此推進和平及預防衝突。

焦 焦點點領領域域的的目目的的與與目目標標

扶輪基金會以下列方式支援扶輪社員促進和平及防止衝突：

1. 強化個人及社區將衝突轉化為和平的能力
2. 為社區人士提供和平教育，締造和平的領導力，以及預防和解決衝突的培訓

3. 提供弱勢族群得以融入社會的服務活動

4. 改善對話和社區關係，以掌握管理自然資源的最佳辦法
5. 為有志於從事和平締造和衝突預防專業的人士，提供研究所層級的獎學金

資 資格格範範圍圍

下列活動屬於和平締造及衝突預防焦點領域的範圍之內：

1. 團體活動：包括講習會、培訓、及其他計畫以培養或強化推進和平的領導力及教育、「積極的和
2
平」 、 弱勢族群融入社會、弱勢族群融入社會、提供對話的機會、互相的溝通，以及衝突的預防
及轉化

2. 青少年教育：透過課外活動或社區活動教導青少年以建設性的方法預防衝突、處理衝突及轉化衝突

3. 提供如何解決因自然資源的利用及管理而引起的衝突或危機的訓練計畫

1轉化衝突的活動包括：找出及應對引起衝突的社會狀況、社會關係及社會結構等根本因素。我們必須經過如此的過
程，才能超越解決或管理衝突來轉化導致衝突的環境。 將重點聚焦於「轉化」的做法，有助於確保持續性的和平。
2扶輪和經濟與和平研究所（Institute for Economics and Peace）締結策略夥伴關係，致力解決衝突的根本原因，建
立促進和平的環境。 詳情中有更多有關「積極的和平」資訊 。

焦點領域政策聲明 (2021 年 7 月) 1
168 2022-23 RFGMS 扶輪基金獎助金管理研習會