Page 150 - 2025-26年度PELS社長當選人學習研討會_手冊

附錄 國際扶輪慣用語 - 中英文對照

 Water, sanitation and hygiene Awards
水資源與用水衛生 獎項
 Supporting the environment  Club Builder Award
環境保護 扶輪社創立者獎
ARPIC (Assistant Rotary Public Image  Family and Community Service Award
Coordinator) 家庭及社區服務獎
助理扶輪公共形象協調人  Membership Development and Extension
ARRFC (Assistant Regional Rotary Foundation Award
Coordinator) 社員發展及擴展獎
區域扶輪基金會助理協調人  Polio Eradication Champion Award
AS (Ambassadorial Scholarship) 根除小兒麻痺優良獎
大使獎學金 2013 TRF 停止  Presidential Citation
Assembly 社長獎
會議 (或講習會) 2017 改為 Rotary Citation 扶輪獎
 Club Assembly  Presidential Citation for Rotaract and
社務行政會議 Interact Clubs
 District Training Assembly 扶青社及扶輪少年服務團社長獎
地區訓練講習會  Recognition of Membership
 International Assembly Development Initiatives
國際講習會 促進社員發展表彰
Associate Foundation  Recognition of Outstanding Rotaract
關聯基金會 Project
Associate Member 傑出扶青社計畫表彰
準社員  Recognition of Smaller Club Membership
Attendance Committee Growth
出席委員會 小型扶輪社社員成長表彰
Attendance  Rotary Foundation Alumni Association of
出席 the Year Award
Attendance Report 扶輪基金會前受獎人協會年度獎
出席報告  Rotary Foundation Citation for
Audit Committee Meritorious Service (CMS)
稽核委員會 扶輪基金會有功服務獎
Avenues of Service  Rotary Foundation Distinguished Service
五大服務 Award (DSA)
 Club Service 扶輪基金會特優服務獎
社務服務  Rotary Foundation District Service Award
 Community Service 扶輪基金會地區服務獎
社區服務  Rotary Foundation Global Alumni Service
 International Service to Humanity Award
國際服務 扶輪基金會全球前受獎人人道服務獎
 Vocational Service  Rotary International Award of Honor
職業服務 國際扶輪榮譽獎
 Youth Service  Service Above Self Award
青少年服務 超我服務獎
Avenues of Service Citation  Service Award for a Polio-Free World
五大服務獎 根除小兒麻痺世界服務獎
Average Age of Club Members  Significant Achievement Award
社員平均年齡 重大事功獎
2
150