Page 155 - 2025-26年度PELS社長當選人學習研討會_手冊

附錄 國際扶輪慣用語 - 中英文對照

Extension Committee 4) 能否兼顧彼此利益？
擴展委員會 Functioning Rotary Club
 external extension 功能正常之扶輪社
社外擴展 Fundamental Characteristics of Rotary
 internal extension 扶輪之基本特質
社內擴展 Fundraising Activities by Clubs
F 扶輪社募款活動
Facilitator Future Vision Committee
引導人 未來願景委員會
Family Month Future Vision Plan
家庭月 未來願景計畫
Family of Rotary Future Vision Pilot
扶輪家庭 未來願景試辦計畫
Fellowship G
聯誼 General Council of RIBI
Fellowship Committee 英愛國際扶輪審議會
聯誼委員會 General Officers of RI
Fellowships, Rotary 國際扶輪之高階職員
扶輪聯誼會 Geographic Location
Finance Committee 地理位置
財務委員會 GETS (Governor-Elect Training Seminar)
Fireside Meeting 總監當選人訓練研討會
懇談會、爐邊會 Getting Started in Rotary
First Name Custom 扶輪初階
直呼名字的習慣 Gift Agreement
Fiscal Year (永久基金／指定冠名捐獻)協議書
會計年度 Global Grants
Five-for-One Plan 全球獎助金
「逢五進一」計畫 Global Networking Groups
Former Rotarians 全球網絡團體
前扶輪社員 GMS (Grants Management Seminar)
Founder of Rotary 獎助金管理研討會
扶輪的創始人 GNTS (Governor-nominee Training Seminar)
Four-Way Test 總監提名人訓練研討會
四大考驗 Good Standing
Of the things we think, say or do： 品行端正
1) Is it the TRUTH? Governor's Monthly Letter
2) Is it FAIR to all concerned? 總監月報
3) Will it build GOODWILL and BETTER Governor's Special Representative
FRIENDSHIPS? 總監特別代表
4) Will it be BENEFICIAL to all 2017 改稱 New club adviser 新社顧問
concerned? Governor's Visit to Club
我們所想、所說、所做的事應事先捫心自 地區總監公式訪問扶輪社
問： Group Representatives
1) 是否一切屬於真實？ 分區代表
2) 是否各方得到公平？ 依據 District Leadership Plan (DLP) 改稱
3) 能否促進親善友誼？ Assistant Governor 助理總監

7
155