Page 151 - 2025-26年度PELS社長當選人學習研討會_手冊

附錄 國際扶輪慣用語 - 中英文對照

 The Rotarian Spouse/ Partner Service Campaigning, Canvassing and Electioneering
Award 競選、拉票及助選
扶輪社員配偶/夥伴服務獎 Cancellation of Weekly Club Meetings
 Vocational Service Leadership Award 每週社例會之取消
職業服務領導獎 Candidates for Directors
 World Interact Week Certificate of 理事候選人
Recognition Career Information
世界扶輪少年服務團週表揚狀 就業資訊
 World Rotaract Week Certificate of Cases against Spirit of Rotary
Recognition 違反扶輪精神的事例
世界扶青社週表揚狀 Catalog
B 目錄
Badge Cause-Based Club
名牌(胸章)(徽章) 主題社
Balanced Membership CDC (US Centers for Disease Control and
均衡之社員結構 Prevention)
Balloting Committee 美國疾病管制中心
選務委員會 Certificate of Nomination of District Governor
Ballots by mail 地區總監提名證書
通信投票 Chamber of Commerce
Bequest Society 商會
遺贈會 Changeover ceremony
Bequest to Rotary Foundation 傳承儀式
遺產捐贈予扶輪基金會 Characteristics of Rotarians
Benefactor 扶輪社員之特質
永久基金捐獻人 Characteristics of Rotary
Birthplace of Rotary 扶輪之特質
扶輪誕生地 Charter
Board of Directors 創社加盟證書
理事會 Charter Anniversary
Branch Offices of Secretariat 授證週年
秘書處分處 Charter Ceremonies
現在稱為 授證典禮
International Offices Charter Fee
國際辦事處 創社加盟證書費
Brand Center Charter Member
品牌中心 創社社員
Breakout Discussion Charter Night
分組討論會 授證晚會
Brief Report of the Convention Charter Presentation
國際年會簡報 (加盟證書)授證典禮
By-Laws Chung Hwa Rotary Educational Foundation
細則 中華扶輪教育基金會
C Circularizing Clubs or Rotarians
Calendar 向社或社員分發傳單
Classification
行事曆 職業分類

3
151