Page 163 - 2025-26年度PELS社長當選人學習研討會_手冊

附錄 國際扶輪慣用語 - 中英文對照

Rotary Centers for International Studies in Rotary Institute
Peace and Conflict Resolution 扶輪研習會
扶輪和平及衝突之解決國際研究中心 Rotary International (RI)
Rotary Centers for International Studies 國際扶輪
扶輪國際研究中心 Rotary International Convention
Rotary Club 國際扶輪年會
扶輪社 Rotary Knowledge Round Table Meeting
Rotary Club Bylaws 扶輪知識圓桌會
扶輪社細則 Rotary Leader
Rotary Club Central 扶輪領導人
扶輪社中央系統 Rotary Literature
Rotary Club Constitution 扶輪文獻
扶輪社章程 Rotary Marks
Rotary Direct 扶輪標誌
扶輪定期捐獻 Rotary Months
Rotary Down Under 扶輪特別月
澳洲紐西蘭扶輪雜誌  Membership and New Club Development
Rotary E-Club Month
扶輪網路社 社員暨拓展新社月(8 月)
Rotary Entities  Basic Education and Literacy Month
扶輪單位 基礎教育與識字月(9 月)
Rotary Fact Pack  Community Economic Development
扶輪實況資料袋 Month
Rotary Fellowships 社區經濟發展月(10 月)
扶輪聯誼會  Rotary Foundation Month
Rotary Flag 扶輪基金月(11 月)
扶輪旗  Disease Prevention and Treatment
Rotary Foundation Citation for Meritorious Month
Service 疾病預防與治療月(12 月)
扶輪基金會有功服務獎  Vocational Service Month
Rotary Foundation Committee 職業服務月(1 月)
扶輪基金會委員會  Peace Building and Conflict Prevention
Rotary Foundation Distinguished Service 締造和平與衝突預防月(2 月)
Award  Water, Sanitation and Hygiene Month
扶輪基金會特優服務獎 水資源與用水衛生月(3 月)
Rotary Foundation Month  Maternal and Child Health Month
扶輪基金月 母親與兒童健康月(4 月)
Rotary Foundation Sustaining Member  Youth Services Month
扶輪基金會持續贊助會員 青少年服務月(5 月)
Rotary Gearwheel Emblem  Rotary Fellowships Month
扶輪的齒輪徽章 扶輪聯誼月(6 月)
Rotary Global Rewards Rotary Mottos
扶輪全球回饋 扶輪座右銘
Rotary Knowledge/Information Committee Rotary Peace Centers
扶輪知識／資訊委員會 扶輪和平中心
Rotary Information Rotary Peace Certificate Program Fellowship
扶輪資訊 扶輪和平證書課程計畫獎學金

15
163