Page 161 - 2025-26年度PELS社長當選人學習研討會_手冊

附錄 國際扶輪慣用語 - 中英文對照

Procedural Motions Ratification of Constitution and By-Laws
程序動議 章程及細則之批准
Program Committee RC (Rotary Coordinator)
節目委員會 扶輪協調人
Program of Rotary RCC (Rotary Community Corps)
扶輪的計畫 扶輪社區服務團
Programs of Scale Grants RCC (Rotary Club Central)
大規模計畫獎助金 扶輪社中央系統
Program Planning Committee RCP／Rotary Code of Policies
節目計劃委員會 扶輪政策彙編 (扶輪行事規範)
Programs Recognition Record／Credit
節目／議程 表彰捐獻紀錄
Project Recognition of Contributions
服務計畫／服務專案 捐獻的表彰
現在多用「專案」 Recognition Point
Proposed Enactment or Resolution 表彰積分
制定案或決議案之提案 Recommended Rotary Club Bylaws
Proposed Legislation 建議扶輪社細則
立法案之提案 Red Cross
Prorated Dues 紅十字
按比例分擔會費 Redistricting
Prospective Member 地區重劃
潛在社員 Region
Protocol of Rotary International 區域
國際扶輪禮節 Regional Conference Committee, RI
Provisional Club 國際扶輪區域會議委員會
臨時扶輪社 Regional Coordinator
Proxies 區域協調人
代理人 Regional Institute
Public Officers 區域研習會
公職人員 Regional Magazine
Public Relations 區域雜誌
公共關係 Regional Publications
Public Relations Committee 區域出版物
公共關係委員會 Regional Rotary Foundation Coordinator
Publications Committee 區域扶輪基金會協調人
出版委員會 Registration Fee
Purposes of Governor's Visits to Clubs 註冊費
總監公式訪問的目的 Reinstatement of Clubs
Purposes of Rotary International 扶輪社之恢復會籍
國際扶輪之目的 Rejoining a Club
Q 再入社
Quorum Rejoining After Termination
法定人數 終止社籍後重新加入
R Relinquishing Territory
放棄領域
Raise for Rotary Reorganization of a Club
為扶輪勸募 社之重組
13
161